2023-es adóbevallás
Azon személyek, akiknek lakhelye nem Franciaországban van és francia jövedelemmel rendelkeznek, adóbevallásukat a Cerfa no. 2042-es dokumentum segítségével kell elkészíteniük. 2042. A jövedelemadó bevallást minden évben április közepe és május vége vagy június eleje között kell elkészíteni elektronikus (internetes) nyilatkozattal a lakóhelye szerint.
Minden külföldi lakosnak kötelezően ki kell töltenie ezt a dokumentumot és ezen felül le kell töltenie a CERFA n°2041-E űrlapot, amelyet szintén ki kell tölteni.
Az első dokumentum (Cerfa no. 2042) kitöltéséhez kövesse az következő lépéseket:
- Amennyiben ez az első adóbevallása, tegyen x-et az első, (felső) négyzetbe!
- État civil : Monsieur/ Madame / Személyes adatok: Úr / Hölgy
- Nom de naissance / Születési név
- Prénoms / Keresztnevek
- Date de naissance / Születési dátum
- Lieu de naissance / Születési hely
- Adresse au 1er janvier 2023 / Lakcíme 2023. január 1-én
Cím
N° Rue / Utca, házszám
Code Postal / Irányítószám
Commune / Helység - Lieu/ Date / Város, Dátum
Signature du ou des déclarants / nyilatkozó vagy nyilatkozók aláírása
- A I SITUATION DU FOYER FISCAL EN 2022 / CSALÁDI ÁLLAPOT 2022-BEN
Marié(é)s / Házas
Divorcé(e)/ séparé(e) / Elvált
Célibataire / Egyedülálló
Veuf (ve) / Özvegy
- COORDONNÉES BANCAIRES / BANKI ADATOK
– Fontos, hogy csatolja a banki adatait tartalmazó, bank által kiállított kivonatot (számlatulajdonos neve, IBAN szám, BIC/SWIFT kód).
- TRAITEMENTS, SALAIRES, PENSIONS, RENTES / DÍJAZÁSOK, FIZETÉSEK, NYUGDÍJAK, JÁRULÉKOK
– Az 1AF rublikában adja meg a „Justificatif Déclaration Impots” nevű dokumentumon 5-ös számmal jelölt összeget.
- PRÉLÈVEMENT À LA SOURCE ET DIVERS / JÖVEDELEMADÓ ÉS EGYEBEK
Non-résidents : retenue à la source prélevée en France / Nem franciaországi lakos: Franciaországban befizetett jövedelemadó összege
– A 8 TA rublikában adja meg az adóigazoláson (Justificatif Déclaration Impots) a 6-os számmal jelölt összeget.
SI VOUS DÉPOSEZ UNE DÉCLARATION DE REVENUS POUR LA PREMIÈRE FOIS, COMPLÉTEZ CE FORMULAIRE ET FOURNISSEZ LES DOCUMENTS INDIQUÉS / AMENNYIBEN EZ AZ ELSŐ ADÓBEVALLÁSA, TÖLTSE KI AZ ALÁBBI ŰRLAPOT ÉS KÜLDJE EL A KÉRT DOKUMENTUMOKAT
– Itt nem kell beküldenie semmit, csak akkor, ha ön francia adóügyi illetőségű.
ATTESTATION D’HÉBERGEMENT / LAKHELYIGAZOLÁS
– Itt nem kell kitöltenie semmit, csak akkor, ha ön francia adóügyi illetőségű.
A jövedelemadó bevallással együtt a következő dokumentumot is kitöltve kell elküldenie: “Déclaration de retenue á la source annee 2022 / 2022-es jövedelemadó bevallása”
1. Déclarant 1 : nom et prénom / 1. nyilatkozó: vezetéknév és keresztnév
2. Nom et adresse des débiteurs, employeurs ou caisses de retraites / Az adósok, munkáltatók vagy nyugdíjalapok neve és címe
3. Salaires X / A Salaire oszlopba tegyen egy X-et
4. Durée d’activité ou période concernée (année, nombre de mois, semaines, jours, heures) / Ebben az oszlopban meg kell jelölni a ledolgozott órák számát. (év, hónapok száma, hetek, napok)
5. Montant des revenus imposables à déclarer sur la déclaration 2042 / A 2042 számú bevalláson bevallandó adóköteles jövedelem összege
6. Sous total – case rose à remplir / Részösszeg – a rózsaszín cella kitöltendő
6. MONTANT TOTAL À REPORTER EN CASE 8 TA DE LA 2042 / BEFIZETETT JÖVEDELEMADÓ ÖSSZEGE (CERFA 2042-ES DOKUMENTUM 8 TA RUBLIKÁVAL MEGEGYEZŐEN)
Ezeket az információkat megtalálja az adóigazoláson (Justificatif Declaration impots), amit a kapcsolattartójától tud kérni. Ez a dokumentum igazolja, hogy Franciaországban adózott és elkerüli a kettős adózást is a saját országában.
Íme a dokumentum, amely segítségével ki tudják tölteni az adóbevallásukat (ezt a dokumentumot a kapcsolattartójuktól tudják kikérni) :
- Nombre d’heures travaillés / Ledolgozott órák száma
– Ezt a számot a CERFA 2041-E dokumentum 4. mezőjében kell megadni. - Salaire net imposable / Adóköteles nettó jövedelem
– Ezt az összeget CERFA 2041-E dokumentum 5. mezőjében kell megadnia. - Montant retenu à la source / Befizetett jövedelemadó összege
– Ezt az összeget a CERFA 2041-E dokumentum 6. mezőjében kell megadnia.
– Ezt az összeget a CERFA 2042 -es dokumentumban is fel kell tüntetnie a 8 TA rublikában
