2025 évi adóbevallás
Azok, akik Franciaországon kívüli lakóhellyel rendelkeznek, de jövedelmüket franciaországi forrásból kapják, azt a Cerfa no.2042-es dokumentumon tudják bevallani. Az adóbevallást minden évben április közepe és május vége vagy június eleje között kell benyújtani. Minden külföldi illetőségű személynek megfelelően kitöltve kell benyújtania a fenti dokumentumot, valamint le kell töltenie a CERFA no. 2041-E számú dokumentumot, amelyen szintén kitöltve kell elküldeni. CERFA no. 2042-es dokumentum kitöltéséhez kövesd az alábbi lépéseket:
- Amennyiben ez az első adóbevallásod, tégy x-et az első, (felső) négyzetbe!
- État civil : Monsieur/ Madame / Személyes adatok: Úr / Hölgy
- Nom de naissance / Születési név
- Prénoms / Keresztnevek
- Születési dátum
- Lieu de naissance / Születési hely
- Adresse au 1er janvier 2025 Adresse N° Rue Code Postal Commune / 2025 január 1-én érvényes lakcím (házszám, utca, irányítószám, város)
- Lieu/ Date Signature du ou des déclarants / Aláírás helye és dátuma
- A I SITUATION DU FOYER FISCAL EN 2024 Marié(é)s Divorcé(e)/ séparé(e) Célibataire Veuf (ve) / A I CSALÁDI ÁLLAPOT 2023-BAN Házas Elvált/ Különvált Egyedülálló Özvegy
- COORDONNÉES BANCAIRES / BANKI ADATOK
? Joignez obligatoirement un relevé d’identité bancaire sur lequel doit figurer le nom du titulaire, le code IBAN et le code BIC/SWIFT. / Csatolni kell a bankszámlád egy kivonatát, amelyen szerepel a neved, mint tulajdonos neve, a bankszámlád IBAN száma és a bank BIC/SWIFT kódja.
- TRAITEMENTS, SALAIRES, PENSIONS, RENTES – Indiquez dans la case 1AF le montant indiqué au numéro 5 du document « Justificatif Déclaration impôts » / FIZETÉS, BÉR, NYUGDÍJ – Az 1AF rovatban az „Justificatif Déclaration impots” dokumentum 5. rovatában feltüntetett összeget kell feltüntetni.
- PRÉLÈVEMENT À LA SOURCE ET DIVERS Non-résidents : retenue à la source prélevée en France – Indiquez dans la case 8TA le montant indiqué au numéro 6 du document « Justificatif Déclaration Impôts » / FORRÁSADÓ ÉS EGYÉB Nem franciaországi lakosok – A 8 TA rubrikába a „Justificatif Déclaration Impots” dokumentumon 6-os számmal jelölt összeget kell beírni.
SI VOUS DÉPOSEZ UNE DÉCLARATION DE REVENUS POUR LA PREMIÈRE FOIS, COMPLÉTEZ CE FORMULAIRE ET FOURNISSEZ LES DOCUMENTS INDIQUÉS / HA ELSŐ ALKALOMMAL NYÚJTASZ BE ADÓBEVALLÁST FRANCIAORSZÁGBAN, TÖLTSD KI EZT A NYOMTATVÁNYT ÉS NYÚJTSD BE A MEGJELÖLT DOKUMENTUMOKAT – Itt nem kell semmit benyújtanod, csak abban az esetben, ha francia adóilletőségű vagy.
ATTESTATION D’HÉBERGEMENT – Itt nem kell kitöltened semmit, csak abban az esetben, ha francia adóilletőségű vagy
Egy mésik dokumentum, amit le tudsz tölteni, ki tudsz nyomtatni és el tudod küldeni az adóbevallással együtt az adóhatóság számára: 2024-as forrásadó bevallás
1. Nyilatkozó 1: vezeték- és keresztnév 2. Adósok, munkáltatók vagy nyugdíjpénztárak neve és címe 3. Bérek X 4. A tevékenység vagy az érintett időszak időtartama (év, hónapok, hetek, napok, órák száma) 5. A tevékenység vagy az érintett időszak időtartama (év, hónapok, hetek, napok, órák száma). A 2042. évi adóbevallásban bevallandó adóköteles jövedelem összege 6. Részösszeg – rózsaszín rovat kitöltendő 6. A 2042. évi adóbevallás 8. TA rubrikában BEJELENTENDŐ ÖSSZES ÖSSZEG
Ezeket az információkat megtalálod az adóigazoláson (Justificatif Declaration impots), amit a kapcsolattartódtól tudsz kérni. Ez a dokumentum igazolja, hogy Franciaországban adóztál és elkerülöd a kettős adózást is a saját országodban.
Íme a dokumentum, amely segítségével ki tudod tölteni az adóbevallást (ezt a dokumentumot a kapcsolattartódtól tudod kikérni) :
- Nombre d’heures travaillés / Ledolgozott órák száma – Ezt a számot az előző CERFA 2041-E dokumentum 4. rubrikájába kell beírni.
- Salaire net imposable / Adóköteles nettó munkabér – Ezt a számot az előző CERFA 2041-E dokumentum 5. rubrikájába kell beírni.
- Montant retenu à la source / Forrásadó – Ezt a számot a CERFA 2041-E dokumentum 6. rubrikájába kell beírni – Ezt a számot a CERFA 2042-es bevallás 8TA rovatába is be kell írni.
