GUIA PARA O REGISTO DE IMPOSTOS EM FRANÇA

Declaração de imposto de renda de 2022

As pessoas que não estão domiciliadas em França mas que têm rendimentos de fontes francesas devem declarar estes rendimentos utilizando o Cerfa no. 2042. A declaração de impostos deve ser feita anualmente, de meados de Abril até ao final de Maio ou início de Junho, por teledeclaração (declaração por Internet) e dependendo do departamento de residência.
Todos os residentes estrangeiros devem fornecer este documento, devidamente preenchido, às autoridades fiscais francesas e descarregar a CERFA n°2041-E, também devidamente preenchida.
Para preencher o primeiro documento fornecido pela administração francesa, os passos a seguir são os seguintes:

  1. Vous déposez une déclaration pour la première fois, cochez…/ Se estiver a apresentar uma declaração pela primeira vez, por favor verifique…
  2. État civil : Monsieur/ Madame/ Estado civil: Sr./Sra.
  3. Nom de naissance/ Nome de nascimento
  4. Prénoms/ Nomes próprios
  5. Date de naissance/ Data de nascimento
  6. Lieu de naissance/ Lugar de nascimento
  7. Adresse au 1er janvier 2022/ Endereço a partir de 1 de Janeiro de 2022
    Adresse/ Endereço
    N° Rue/ Número de rua
    Code Postal/ Código postal
    Commune/ Município
  8. Lieu/ Date/ Local/ Data
    Signature du ou des déclarants/ Assinatura do(s) declarante(s)
  1. A I SITUATION DU FOYER FISCAL EN 2021/ A I SITUAÇÃO DA FAMÍLIA FISCAL EM 2021
    Marié(é)s/ Casado
    Divorcé(e)/ séparé(e)/ Divorciado / separado
    Célibataire/ Solteiro
    Veuf (ve)/ Viúva(er)
  1. COORDONNÉES BANCAIRES/ DETALHES BANCÁRIOS

👉 Joignez obligatoirement un relevé d’identité bancaire sur lequel doit figurer le nom du titulaire, le code IBAN et le code BIC/SWIFT./ 👉 Anexar um extracto bancário obrigatório mostrando o nome do titular, IBAN e código BIC/SWIFT.

  1. TRAITEMENTS, SALAIRES, PENSIONS, RENTES/ SALÁRIOS, ORDENADOS, PENSÕES, RENDAS
    👉 Indiquez dans la case 1AF le montant indiqué au numéro 5 du document « Justificatif Déclaration impôts »./ 👉 Introduza na caixa 1AF o montante indicado no número 5 do documento “Justificatif Déclaration impôts”.
  1. PRÉLÈVEMENT À LA SOURCE ET DIVERS/ IMPOSTO COM RETENÇÃO NA FONTE E DIVERSOS
    Non-résidents : retenue à la source prélevée en France/ Não residentes: retenção de imposto na fonte em França
    👉 Indiquez dans la case 8TA le montant indiqué au numéro 6 du document « Justificatif Déclaration Impôts »./ 👉 Introduzir na caixa 8TA o montante indicado no número 6 do documento “Justificatif Déclaration Impôts”.

SI VOUS DÉPOSEZ UNE DÉCLARATION DE REVENUS POUR LA PREMIÈRE FOIS, COMPLÉTEZ CE FORMULAIRE ET FOURNISSEZ LES DOCUMENTS INDIQUÉS/ SE ESTIVER A APRESENTAR UMA DECLARAÇÃO DE IMPOSTOS PELA PRIMEIRA VEZ, PREENCHA ESTE FORMULÁRIO E FORNEÇA OS DOCUMENTOS INDICADOS
👉 Ici vous n’avez rien à fournir sauf si vous êtes résident fiscal français./ 👉 Aqui não tem de fornecer nada, a menos que seja um residente fiscal francês.

ATTESTATION D’HÉBERGEMENT/ CERTIFICADO DE ALOJAMENTO
👉 Ici vous n’avez rien à remplir sauf si vous êtes résident fiscal français./ 👉 Aqui não tem de preencher nada, a menos que seja um residente fiscal francês.

Um segundo documento deve ser descarregado aqui, impresso e fornecido às autoridades fiscais com a sua “Declaração de Imposto sobre o Rendimento”: a Declaração de Imposto Retido na Fonte para o ano 2021

1. Déclarant 1 : nom et prénom/ 1. Declarante 1: nome completo
2. Nom et adresse des débiteurs, employeurs ou caisses de retraites/ 2. Nome e endereço dos devedores, empregadores ou fundos de pensões
3. Salaires X/ 3. Salários X
4. Durée d’activité ou période concernée (année, nombre de mois, semaines, jours, heures)/ 4. Duração da actividade ou período em questão (ano, número de meses, semanas, dias, horas)
5. Montant des revenus imposables à déclarer sur la déclaration 2042/ 5. Montante do rendimento tributável a declarar na declaração de 2042
6. Sous total – case rose à remplir/ 6. Subtotal – caixa cor-de-rosa a ser preenchida
6. MONTANT TOTAL À REPORTER EN CASE 8 TA DE LA 2042/ 6. Subtotal – caixa cor-de-rosa a ser preenchida

Estas informações devem ser solicitadas ao seu agente de recrutamento, que lhe fornecerá um documento de declaração fiscal que servirá também para justificar o pagamento de impostos em França e evitar a dupla tributação no seu país de origem.

Aqui está o documento que lhe permitirá preencher a sua declaração (peça ao seu agente de recrutamento):

  1. Nombre d’heures travaillés/ Número de horas trabalhadas
    👉 Ce chiffre est à reporter en case 4 du document précèdent CERFA 2041-E/ 👉 Este número deve ser introduzido na caixa 4 do anterior documento CERFA 2041-E
  2. Salaire net imposable/ Salário líquido tributável
    👉 Ce chiffre est à reporter en case 5 du document précèdent CERFA 2041-E/ 👉 Este número deve ser introduzido na caixa 5 do anterior documento CERFA 2041-E
  3. Montant retenu à la source/ Montante retido na fonte
    👉 Ce chiffre est à reporter en case 6 du document précèdent CERFA 2041-E/ 👉 Este número deve ser introduzido na caixa 6 do anterior documento CERFA 2041-E
    👉Este número também deve ser introduzido na caixa 8TA da devolução do CERFA 2042 👉 Este número também deve ser introduzido na caixa 8TA da devolução do CERFA 2042

Estes artigos também podem ser de interesse para si

10 coisas surpreendentes sobre a Roménia

Quando falamos da Roménia, a terra de Drácula, imaginamo-nos imediatamente num castelo medieval assombrado por vampiros, mas os mistérios e as mara...

Leia mais
Uploading